Thank you for visiting SNEWPapers!
Sign up free
The Massachusetts Spy, Or, Thomas's Boston Journal Poem November 18, 1773
Boston, Suffolk, Massachusetts
What is this article about?
A Latin ode to Thomas Hutchinson, recalling the blood shed on the Boston streets and urging him to govern with kindness rather than military force.
Quality green show the numbers
Measured from the scan
— how cleanly the OCR engine read the characters
- Mean ink quality
- 97.0% The length-weighted average confidence across the OCR lines — the mean of exactly the per-line scores whose tails the two figures below report. Typical is 99%.
- Illegible ink
- 0.0% Text sitting in OCR-detected lines that scored below 80% confidence — very shaky reads. Weighted by line length, so one long bad line counts for more than a short one.
- Uncertain ink
- 5.3% Text in lines that scored 80–90% — somewhat shaky reads.
- Matches source
- 95.7% How closely the served text matches the raw OCR of the same boxes, letter by letter, after collapsing spacing and case. This measures agreement, not correctness: the OCR is often wrong and the extractor corrects it, so 100% does not mean perfect, and a low figure usually means poor scan text was rewritten rather than that text was lost (length vs source shows loss).
- Length vs source
- 101.36% Below 100% means text was dropped from the OCR; above means text was added to make it read.
Assembled by the extraction model
— whether the stitched-together text holds up; catches layout and segmentation errors, which the scores above cannot see
- Transcription confidence
- 96.0% (typical 96%) How cleanly the extractor could assemble what it was given. Low here with clean ink scores points at layout analysis — the characters were read correctly but grouped or ordered wrongly.
- Comprehension
- 90.0% Whether the piece reads coherently start to finish. Can stay high while transcription confidence drops, when only part of the component is affected.
Full Text
For the MassaChusetts SP Y.
VIRO valde Honorando Domino
THOMAE HUTCHINSONO, Armigero, G.P.M.B. peritus
Artibus omnimodis Patriam defenderetristem!
Inspice tu lacrymas multo cum sanguine istas,
Martij et has quinto defusas limite nostro!
Dum Mater Sobolem luxit, fratremq: sororq:
Regalis platea atq: fuit fcedata cruore!
Jamq: dies Cædis nobis memorabilis esto,
Quo Juvenes nostri ceciderunt Mortis ab ictu!
Hostibus armatis his nuper ab Urbe remotis,
Wilhelmi, precor, ut semper sint Arce reposti!
Hic rumor sed enim nostris jam panditur Oris,
Quod rixis Vulgi vexatus tu meditaris
Militiae Martis subito punire per arma
Innocuos nocuis! verbum tibi fatur Amicus
Siste parumper, enim Sapiens bene cogitat omnis
Mente, prius se festinum impellit ad actum!
Aspectu, si vis, placido, verbisq: benignis
Tractare hunc populum, quoq: nunc relevare onerumq:
Pondera—Laus, inquam, merito permagna manebit
Tunc tibi—Posteritas tecum virescet honore.
Sic precatur Poeta SOPHOCLES.
VIRO valde Honorando Domino
THOMAE HUTCHINSONO, Armigero, G.P.M.B. peritus
Artibus omnimodis Patriam defenderetristem!
Inspice tu lacrymas multo cum sanguine istas,
Martij et has quinto defusas limite nostro!
Dum Mater Sobolem luxit, fratremq: sororq:
Regalis platea atq: fuit fcedata cruore!
Jamq: dies Cædis nobis memorabilis esto,
Quo Juvenes nostri ceciderunt Mortis ab ictu!
Hostibus armatis his nuper ab Urbe remotis,
Wilhelmi, precor, ut semper sint Arce reposti!
Hic rumor sed enim nostris jam panditur Oris,
Quod rixis Vulgi vexatus tu meditaris
Militiae Martis subito punire per arma
Innocuos nocuis! verbum tibi fatur Amicus
Siste parumper, enim Sapiens bene cogitat omnis
Mente, prius se festinum impellit ad actum!
Aspectu, si vis, placido, verbisq: benignis
Tractare hunc populum, quoq: nunc relevare onerumq:
Pondera—Laus, inquam, merito permagna manebit
Tunc tibi—Posteritas tecum virescet honore.
Sic precatur Poeta SOPHOCLES.
What sub-type of article is it?
Ode
What themes does it touch?
Political
Liberty Independence
What keywords are associated?
Latin Ode
Thomas Hutchinson
Boston Massacre
What entities or persons were involved?
Sophocles
Poem Details
Title
To Thomas Hutchinson
Author
Sophocles
Subject
On The Occasion Of The Boston Massacre And Hutchinson's Governorship
Form / Style
Latin Verse
Key Lines
Inspice Tu Lacrymas Multo Cum Sanguine Istas,
Siste Parumper, Enim Sapiens Bene Cogitat Omnis