The West End News

DESDE MI ESCONDITE
De todo un poco
por
José Ernesto Carrero

Parece que a alguien no le gustó lo que escribí sobre eso, de andar casi desnudos por las playas y calles de estas islas, pues recibí una llamada telefónica donde tratan de amedrentarme. En lo que dije no defendía al Comisionado de Seguridad Pública Señor Jack Monsanto, porque el Comisionado no necesita que nadie le defienda. Respaldé y respaldo su orden sobre los Bikinis. Ahora bien, la persona que me llamó no quiso darme su nombre, ni el número de su teléfono. Toda persona que se escuda bajo el anónimo para decir cosas desagradables, no es nada más que un cobarde, que su cobardía le impide dar el frente como hacen los verdaderos hombres. Este es un país civilizado y si a estos turistas les gusta andar desnudos, que se vayan a una colonia de nudistas, que creo hay varias por el mundo. Y antes que se me olvide quiero que sepan que a mí no hay quién me ponga bozal.

EL AÑO QUE SE VA.
EL AÑO QUE LLEGA

Estamos en el último mes del año.

Un año más que hemos vivido y un año menos que vivir.

Para unos, felicidad, alegría. Para otros grandes sufrimientos y heridas incicatrizantes en el alma.

Este ha sido un año de grandes alternativas (año par) que dicen los mejores. Este año que se va, se llevará muchas alegrías y quizá muchas esperanzas.

Personas que creyeron encontrar claridad y pureza donde solo había cieno.

Ya vivimos ese año, ya sabemos lo que nos trajo. Ahora, adivinemos lo que nos traerá el próximo y hagamos votos porque ese año nos traiga paz y tranquilidad de alma.

NOTICIAS CORTAS

Siguen engalanando las calles para las fiestas navideñas.

Se nota mucho entusiasmo y alegría.

El Sr. Sadó Osorio y señora salieron para San Juan. También salió para los Estados Unidos el Senador Aubrey Anduze. La Corte de Distrito está en sesiones en Santa Cruz.

MY ENGLISH PARAGRAPH

Apparently somebody did not like what I said in my last column about the wearing of the Bikinis on our beaches and towns backing an ordinance issued by Mr. Jack Monsanto, Commissioner of Public Safety.

I did not defend the Commissioner, he does not need anyone to defend him.
Desde Mi Escondite

In my defense, I was backing his orders, and I am backing those orders now. I repeat what I said in my last column. This is a civilized country. Our morals and civilization compare with the most civilized countries of the world.

If any of those tourists like to walk without any clothing, there are nudism colonies in some places of the world. Go there. Now my comment. A person who hides to talk and to say undesirable things is a coward. I am very easy to find and nobody can muzzle me.

PANORAMA
La vi y la contemplé casi extasiada, radiosa de juventud y divinamente bella, como esas bellezas de leyenda, como una rosa blanca entre frondazones crepusculares.

Su sonrisa es franca, sincera y cuando sonríe parece que un rayo de felicidad inunda su alma. Le pregunté el color de su traje y me dijo: blanco. En mi pensamiento la vi vestida de blanco, como la Virgen de un retablo; pero no; estaba vestida con un traje azul y marrón, que le queda maravillosamente bien. Se sabe vestir.

Y HASTA AQUÍ AMIGOS MI COLUMNA DE HOY. HASTA LA VISTA.