Thank you for visiting SNEWPapers!
Sign up free
Literary
May 17, 1787
The New York Journal, And Weekly Register
New York, New York County, New York
What is this article about?
An acrostic poem published in a Geneva gazette in December, praising the French king's naval feats over 12 years: building a navy to impose on England, humbling its pride, bringing liberty and peace to the seas, avenging America, and restoring French ports' glory. Requests a poetic translation into English.
Clipping
OCR Quality
92%
Excellent
Full Text
From the Gazette de Litterature, des Sciences et Arts, printed at Geneva in December last.
ACROSTICHE.
REER une Marine : imposer à l'Anglais ;
Humilier l'orgueil de ce fier insulaire ;
HER
amener sur les flots, la liberté, la paix ;
tendre nos drapeaux sur un autre hémisphère ;
arier un joug injuste, et venger l'Amérique ;
Oter, au Roi des mers, ce titre fantistique ;
Céder, à nos destins, tout un peuple aguerri;
Rendre à nos ports l'éclat de leur splendeur antique;
Grand Roi ! tels sont tes faits : et douze ans t'ont
fait.
A Poetic Translation of the above is requested.
ACROSTICHE.
REER une Marine : imposer à l'Anglais ;
Humilier l'orgueil de ce fier insulaire ;
HER
amener sur les flots, la liberté, la paix ;
tendre nos drapeaux sur un autre hémisphère ;
arier un joug injuste, et venger l'Amérique ;
Oter, au Roi des mers, ce titre fantistique ;
Céder, à nos destins, tout un peuple aguerri;
Rendre à nos ports l'éclat de leur splendeur antique;
Grand Roi ! tels sont tes faits : et douze ans t'ont
fait.
A Poetic Translation of the above is requested.
What sub-type of article is it?
Poem
What themes does it cover?
Political
Liberty Freedom
Patriotism
What keywords are associated?
Acrostic Poem
French Navy
Anti English
Liberty Seas
American Vengeance
Literary Details
Title
Acrostiche.
Subject
Praising The French King's Naval Achievements Against England Over Twelve Years
Form / Style
Acrostic Poem In French Verse
Key Lines
Reer Une Marine : Imposer à L'anglais ;
Humilier L'orgueil De Ce Fier Insulaire ;
Grand Roi ! Tels Sont Tes Faits : Et Douze Ans T'ont Fait.