Thank you for visiting SNEWPapers!
Sign up free
Poem
May 29, 1772
The New Hampshire Gazette And Historical Chronicle
Portsmouth, Greenland, Rockingham County, New Hampshire
What is this article about?
Translation of Horace's Ode 7 from Book 4, addressed to Lucius Manlius Torquatus, advising to live cheerfully amid changing seasons and inevitable death, embracing the present joys.
OCR Quality
95%
Excellent
Full Text
Horace's Ode 7th Book 4th.
To his Friend Lucius Manlius Torquatus
All Things change with Time, We ought therefore to live
chearfully.
THE fleecy Snows descend in Floods away,
Each Hill, and Dale inrobed are with Green,
And Groves their Blooms, and verdant Locks display,
Unnumber'd Beauties aid the shining Scene,
This Earth, revolving round the blazing Sun,
Makes every Season take a different Face,
And Streams decreasing from the Mountains run,
Less rapid to old Ocean's warm Embrace.
The decent Grace; see! her with oft Advance
And all her beautious Sisters on her Side,
Betrays no Fear to lead the sportive Dance,
When She, and Virtue are their constant Guide.
The Years that roll adown th' Abyss of Time,
By swift Succession, will their Course renew,
Then take the present, and enjoy thy Prime,
Nor stretch thy Hopes beyond a mortal's View.
See! how stern Winter flys the vernal Breeze,
And the gay Spring to Summer yields her Reign,
Next fruitful Autumn takes his Place of these,
Then hoary Winter ventures on again,
See! how swift Moons their heav'n'ly Lustre restore
But we in Death and gloomy Silence laid,
Where valiant Chiefs have led the Way before,
Are wasting Out, and only empty Shade.
Who knows the Gods this passing Day will give,
Or to this past, the future Morrow spare,
Take ev'ry Joy, and ever liberal live,
For what you spend will fly your stingy Heir.
When once, my Friend, the Show of Life is o'er,
And lofty Minos, gives the final Doom,
Nor Race, nor Virtue's Eloquence have Power
To rescue from the cold and darksome Tomb.
Nor can Diana from th' unpitying Grave,
Her chaste, her lov'd Hippolitus resign,
Nor Theseus more his dear Pirith'us have
From Libeth's Chains, that ever him confine.
To his Friend Lucius Manlius Torquatus
All Things change with Time, We ought therefore to live
chearfully.
THE fleecy Snows descend in Floods away,
Each Hill, and Dale inrobed are with Green,
And Groves their Blooms, and verdant Locks display,
Unnumber'd Beauties aid the shining Scene,
This Earth, revolving round the blazing Sun,
Makes every Season take a different Face,
And Streams decreasing from the Mountains run,
Less rapid to old Ocean's warm Embrace.
The decent Grace; see! her with oft Advance
And all her beautious Sisters on her Side,
Betrays no Fear to lead the sportive Dance,
When She, and Virtue are their constant Guide.
The Years that roll adown th' Abyss of Time,
By swift Succession, will their Course renew,
Then take the present, and enjoy thy Prime,
Nor stretch thy Hopes beyond a mortal's View.
See! how stern Winter flys the vernal Breeze,
And the gay Spring to Summer yields her Reign,
Next fruitful Autumn takes his Place of these,
Then hoary Winter ventures on again,
See! how swift Moons their heav'n'ly Lustre restore
But we in Death and gloomy Silence laid,
Where valiant Chiefs have led the Way before,
Are wasting Out, and only empty Shade.
Who knows the Gods this passing Day will give,
Or to this past, the future Morrow spare,
Take ev'ry Joy, and ever liberal live,
For what you spend will fly your stingy Heir.
When once, my Friend, the Show of Life is o'er,
And lofty Minos, gives the final Doom,
Nor Race, nor Virtue's Eloquence have Power
To rescue from the cold and darksome Tomb.
Nor can Diana from th' unpitying Grave,
Her chaste, her lov'd Hippolitus resign,
Nor Theseus more his dear Pirith'us have
From Libeth's Chains, that ever him confine.
What sub-type of article is it?
Ode
What themes does it cover?
Nature Seasons
Death Mourning
Moral Virtue
What keywords are associated?
Horace Ode
Carpe Diem
Changing Seasons
Inevitable Death
Live Cheerfully
Lucius Torquatus
What entities or persons were involved?
Horace
Poem Details
Title
Horace's Ode 7th Book 4th
Author
Horace
Subject
To His Friend Lucius Manlius Torquatus
Form / Style
Rhymed Quatrains
Key Lines
Then Take The Present, And Enjoy Thy Prime,
Nor Stretch Thy Hopes Beyond A Mortal's View.
Take Ev'ry Joy, And Ever Liberal Live,
For What You Spend Will Fly Your Stingy Heir.
Nor Race, Nor Virtue's Eloquence Have Power