Thank you for visiting SNEWPapers!
Sign up free
Literary
August 13, 1885
The Stark County Democrat
Canton, Stark County, Ohio
What is this article about?
Nostalgic dialect poem reflecting on childhood school days at the 'Schul haus an dor Krick,' describing hardships of sitting on hard benches, strict teaching, recess games, pranks, and fond farewell to the old schoolhouse, with some pupils grown or deceased.
Clipping
OCR Quality
88%
Good
Full Text
S'is hart zu hocka u! so Bonk,-
Die Fuos not uf em Floor:
En mancher krickt en weher Ruock,
In sellem Sebul haus an dor Krick,
Un' fuehit about right sore!
Dio arma Drep! dort hocka sle In miseiy! yuscht denk!
Es is ko' wunner-Cem my Wort-
Das sle so wontg lerna dort Uf sella hocha Benk.
Mit all da' Drawbaks arybow,
War's doch o'first rate Sshul;
Du fuscht ke' Mesbter so-goh such-
Dor cyphera *an durch's ganza Buch,
Un'Skipt ke' ebne Ru o Boos war er! ya, des mus Ich k'stch;
G'wipt hot or all around;
Gar kreislich guto Iulos obsarved,
Un' wer Schleg krickt hot, hot's dosarvod,
Completely. I'll be bound.
Wan's Dinner war, un'S thul war aus,
Nord hot m'r gut gefuelt;
Deel hen der balla Game geschoost,
Deel ben sleh in der Raco amused Un'deo' hen Soger g'eplelt.
Die grossa Maed hen ausgekort—
Die Buwa naus gostaabt!
Zu helfa, hen a dool protend,-
Der Moschter hot ale naus gesendi-
Dio Rules hon's not erlabt.
Die Klena Maed hen Ring gosplelt,
Uf sellom Wasaa da;
Wann grossa Maod siu in der Ring 'S is doch o' wunnervolies Dingi-
Sin'grosa Buwa al Die gross hen dio grosa 'tagg't-
Die klenna all vermisati Wie sin' ale g'sprunga, ab un'uf.
Wer g'wonna hotverlos dieh druf—
Hot tuochtigllch grekisst!
Am Christag wa' dlo rochte zolt-
O wan Ieb yuscht d'ra' denk!
Dor Moschter hen mir naus gesperrt,
De Tuehr and Fenster vest debarrt,-
"Nau, Meschter, e' Gosctienk!"
Nord hot or mightily brobirt,
Mit foroo du komma nel:
Un' mir hen—als er hot goklopt—
En Schrelwes unna naus goitopt,
"Waun's soinsht dan kanscht du rot."
Nau hot der Meschter raus gelanst—
Gar Krolsllch sheopish gukti Appol un' Keshta, un' poch meh,
S'war yusbt a ment in faot recht shoe:
Mir hen's mit Luschta k' 'alucht!
O wo—stn' now die Schuler all,
Wo bawa do gelernt?
A deol sin' welt awok gorost.
By fortune ut uw' ab gocbeet,-
Deel hot der Tod geornt!
Mel Hertz schwo'lt mit Godanka uf.
Bis Ich schler gar verstick:
Konnt houla's-dut mir nau so leod-
Un'doch gebt mir dle groschte Freod,
Des Schul haus an dor Krick!
Good-bye! alt Schul-haus—Oho kre'scht Good byo! Qood-byel zurueck;
O Sghul-haus! Schul-haust mus Icb goh?
Un'du stehst nord do alle' aleh-
Da Schul haus an der Krick!
O horcht Ihr Leut wo nach mir lebt,
Ich Schreib euch noch des Stick:
Ich warn euch, droh euch, sebt doch acht Un'nemmt for ever gut enacht,
Dos Schul-haus an der Krick!
Die Fuos not uf em Floor:
En mancher krickt en weher Ruock,
In sellem Sebul haus an dor Krick,
Un' fuehit about right sore!
Dio arma Drep! dort hocka sle In miseiy! yuscht denk!
Es is ko' wunner-Cem my Wort-
Das sle so wontg lerna dort Uf sella hocha Benk.
Mit all da' Drawbaks arybow,
War's doch o'first rate Sshul;
Du fuscht ke' Mesbter so-goh such-
Dor cyphera *an durch's ganza Buch,
Un'Skipt ke' ebne Ru o Boos war er! ya, des mus Ich k'stch;
G'wipt hot or all around;
Gar kreislich guto Iulos obsarved,
Un' wer Schleg krickt hot, hot's dosarvod,
Completely. I'll be bound.
Wan's Dinner war, un'S thul war aus,
Nord hot m'r gut gefuelt;
Deel hen der balla Game geschoost,
Deel ben sleh in der Raco amused Un'deo' hen Soger g'eplelt.
Die grossa Maed hen ausgekort—
Die Buwa naus gostaabt!
Zu helfa, hen a dool protend,-
Der Moschter hot ale naus gesendi-
Dio Rules hon's not erlabt.
Die Klena Maed hen Ring gosplelt,
Uf sellom Wasaa da;
Wann grossa Maod siu in der Ring 'S is doch o' wunnervolies Dingi-
Sin'grosa Buwa al Die gross hen dio grosa 'tagg't-
Die klenna all vermisati Wie sin' ale g'sprunga, ab un'uf.
Wer g'wonna hotverlos dieh druf—
Hot tuochtigllch grekisst!
Am Christag wa' dlo rochte zolt-
O wan Ieb yuscht d'ra' denk!
Dor Moschter hen mir naus gesperrt,
De Tuehr and Fenster vest debarrt,-
"Nau, Meschter, e' Gosctienk!"
Nord hot or mightily brobirt,
Mit foroo du komma nel:
Un' mir hen—als er hot goklopt—
En Schrelwes unna naus goitopt,
"Waun's soinsht dan kanscht du rot."
Nau hot der Meschter raus gelanst—
Gar Krolsllch sheopish gukti Appol un' Keshta, un' poch meh,
S'war yusbt a ment in faot recht shoe:
Mir hen's mit Luschta k' 'alucht!
O wo—stn' now die Schuler all,
Wo bawa do gelernt?
A deol sin' welt awok gorost.
By fortune ut uw' ab gocbeet,-
Deel hot der Tod geornt!
Mel Hertz schwo'lt mit Godanka uf.
Bis Ich schler gar verstick:
Konnt houla's-dut mir nau so leod-
Un'doch gebt mir dle groschte Freod,
Des Schul haus an dor Krick!
Good-bye! alt Schul-haus—Oho kre'scht Good byo! Qood-byel zurueck;
O Sghul-haus! Schul-haust mus Icb goh?
Un'du stehst nord do alle' aleh-
Da Schul haus an der Krick!
O horcht Ihr Leut wo nach mir lebt,
Ich Schreib euch noch des Stick:
Ich warn euch, droh euch, sebt doch acht Un'nemmt for ever gut enacht,
Dos Schul-haus an der Krick!
What sub-type of article is it?
Poem
What themes does it cover?
Friendship
Social Manners
What keywords are associated?
School Memories
Dialect Poem
Nostalgia
Childhood
Recess Games
Strict Teacher
Schoolhouse Creek
Literary Details
Title
Das Schul Haus An Dor Krick
Subject
Farewell To Old Schoolhouse
Form / Style
Nostalgic Dialect Verse
Key Lines
S'is Hart Zu Hocka U! So Bonk, Die Fuos Not Uf Em Floor:
Des Schul Haus An Dor Krick!
Good Bye! Alt Schul Haus—Oho Kre'scht Good Byo! Qood Byel Zurueck;
O Horcht Ihr Leut Wo Nach Mir Lebt, Ich Schreib Euch Noch Des Stick: