Thank you for visiting SNEWPapers!

Sign up free
Page thumbnail for Richmond Enquirer
Literary March 4, 1817

Richmond Enquirer

Richmond, Richmond County, Virginia

What is this article about?

Translation of Goethe's stanzas for the North American Review, depicting a soul's longing to escape a cold, strife-ridden land for the warm, harmonious beauty of Italy, trusting in Providence for hope and renewal.

Clipping

OCR Quality

95% Excellent

Full Text

The following stanzas, translated from the German of Goethe, for the North American Review, communicate with the very stamp and vigour of genius, the impressions of an individual, who, relinquishing the cold comfort of an unpromising pursuit, looks forward to warmer and more animating views. Reposing on the wisdom and kindness of Providence, his eye kindles with the blended rays of confidence and hope.

Newburyport Herald.
"ITALIAM QUERO PATRIAM."

Know'st thou the land where stately laurels bloom,
Where orange groves exhale their rich perfume,
Soft breezes float along the lucid sky,
And all is peace, and joy and harmony?

Know'st thou the land?
O thither flee.
And dwell forever there, my friend with me.

Know'st thou the hills whose towering heads of holy
Frown o'er the fairyland that smiles below:
Now wrapt in clouds, the gaze of mortals shun,
Now freeze and glisten in the summer sun?

Know'st thou those hills?
Our retreat.
The fertile Eden blooming at their feet.

Know'st thou the clime whose sons have souls of fire,
Which feel and prize the raptures of the lyre;
To which those finer sympathies belong,
That thrill and tremble at the voice of song!

Know'st thou the clime?
Come, thither flee;
That is the fittest home for you and me.

Though some lov'd names this dreary land endear.
Where winter triumphs o'er the torpid year,
And shiv'ring summer hurries thro' the sky,
As if to tantalize the longing eye;

Quit the cold soil
No thought sublime
Was ever kindled in this icy clime.

Here hate and slander fan the coals of strife;
Cast foul aspersions on the fairest life:
Spy out each speck that clouds a brother's fame.
Shout o'er his faults, and feast upon his shame.

Spurn the vile herd
Indignant fly
To some more courteous land and milder sky.

What sub-type of article is it?

Poem

What themes does it cover?

Nature Liberty Freedom Social Manners

What keywords are associated?

Goethe Italy Longing Translation Providence Strife Harmony Nature

What entities or persons were involved?

Translated From The German Of Goethe

Literary Details

Title

"Italiam Quero Patriam."

Author

Translated From The German Of Goethe

Subject

For The North American Review

Key Lines

Know'st Thou The Land Where Stately Laurels Bloom, Where Orange Groves Exhale Their Rich Perfume, Soft Breezes Float Along The Lucid Sky, And All Is Peace, And Joy And Harmony? Know'st Thou The Land? O Thither Flee. And Dwell Forever There, My Friend With Me. Quit The Cold Soil No Thought Sublime Was Ever Kindled In This Icy Clime. Spurn The Vile Herd Indignant Fly To Some More Courteous Land And Milder Sky.

Are you sure?